1 00:00:06,766 --> 00:00:08,768 [♪ Planeta das Almas e Lily Papas "One" toca] 2 00:00:11,521 --> 00:00:14,857 [Cinza] Antes da operação, o cirurgião faz uma limpeza. 3 00:00:14,941 --> 00:00:16,734 ♪ ...uma ilusão moderna ♪ 4 00:00:17,402 --> 00:00:20,947 ♪ Estou com vontade temos que provar isso... ♪ 5 00:00:21,030 --> 00:00:24,909 [Cinza] Lavamos as mãos meticulosamente e antebraços por vários minutos, 6 00:00:24,992 --> 00:00:26,494 e depois seque com toalhas esterilizadas. 7 00:00:26,577 --> 00:00:29,705 ♪ Tentando encontrar um caminho para a resposta ♪ 8 00:00:29,789 --> 00:00:35,962 ♪ Porque ninguém quer acreditar que somos todos um ♪ 9 00:00:36,045 --> 00:00:38,464 [Cinza] Tecnicamente, fazemos isso para prevenir infecções. 10 00:00:39,966 --> 00:00:42,552 ♪ Apanhado em uma ilusão comum ♪ 11 00:00:42,635 --> 00:00:44,053 [Cinza] Mas também é um ritual. 12 00:00:44,137 --> 00:00:49,600 ♪ Sinto que temos que perder nosso direito de sentir amor ♪ 13 00:00:53,855 --> 00:00:56,691 ♪ Tentando me esconder da loucura ♪ 14 00:00:56,774 --> 00:00:59,026 [Cinza] É uma forma de se calar o resto do mundo 15 00:01:00,778 --> 00:01:01,988 e prepare-se mentalmente. 16 00:01:02,071 --> 00:01:03,114 [bip alto] 17 00:01:03,948 --> 00:01:05,992 [bip constante] 18 00:01:16,586 --> 00:01:18,713 [música continua] 19 00:01:26,345 --> 00:01:28,765 [Cinza] Porque não importa quão experiente você é... 20 00:01:32,727 --> 00:01:35,313 ...nunca é fácil segurar a vida de alguém em suas mãos. 21 00:01:35,396 --> 00:01:36,814 [bipe constante continua] 22 00:01:56,542 --> 00:01:57,543 Como ela está? 23 00:01:57,627 --> 00:02:01,380 Bem, Ndugu diz a bomba cardíaca está fazendo seu trabalho, 24 00:02:01,464 --> 00:02:04,133 mas não me sentirei melhor até que ela acorde. 25 00:02:05,384 --> 00:02:07,720 - E como vão as coisas com você? - Estou bem. 26 00:02:07,803 --> 00:02:10,014 - Você contou à Catarina? - Ela está voltando para casa esta noite. 27 00:02:10,097 --> 00:02:11,599 Uh, você falou com seu urologista? 28 00:02:11,682 --> 00:02:14,769 Ele quer que eu faça novos exames de sangue, e então discutiremos um plano. 29 00:02:14,852 --> 00:02:17,855 Oh. Você tem tempo para fazer isso hoje? Você deve fazer isso o mais rápido possível. 30 00:02:17,939 --> 00:02:20,817 Recebi os resultados da minha biópsia nem 24 horas atrás. 31 00:02:20,900 --> 00:02:23,236 Posso ter um minuto envolver minha cabeça nisso? 32 00:02:23,319 --> 00:02:27,240 [gagueja] Eu só quero ter certeza que você está cuidando de si mesmo. 33 00:02:27,323 --> 00:02:29,784 - [suspira] - Quero dizer, você deveria tirar o dia. 34 00:02:29,867 --> 00:02:31,619 [gagueja] E-eu posso cobrir seus pacientes. 35 00:02:31,702 --> 00:02:33,955 Bem, não é uma ideia terrível. 36 00:02:34,038 --> 00:02:35,665 Se essa é a sua maneira de me agradecer... 37 00:02:35,748 --> 00:02:37,375 - [telefone vibra] - ...precisa de reparos. 38 00:02:37,458 --> 00:02:38,918 Oh. 39 00:02:39,001 --> 00:02:40,795 Ok, tenho que verificar um paciente. 40 00:02:41,379 --> 00:02:43,840 Ei, você poderia sentar com ela até que Link volte? 41 00:02:43,923 --> 00:02:45,466 Eu... eu só não quero que ela fique sozinha. 42 00:02:45,550 --> 00:02:47,760 - Oh. Claro. - Hum. 43 00:02:47,844 --> 00:02:51,347 [locutor de PA] Dr. Higgins para o pronto-socorro. Dr. Higgins ao pronto-socorro. 44 00:03:00,940 --> 00:03:02,942 Eles são lindos. 45 00:03:03,568 --> 00:03:04,569 Eles são tão pequenos. 46 00:03:04,652 --> 00:03:07,238 Mas poderoso. Eles têm nomes? 47 00:03:08,114 --> 00:03:09,574 Uh, ainda não tínhamos decidido. 48 00:03:09,657 --> 00:03:12,577 E se eu nomeá-los sem Jo, Terei um casamento muito curto. 49 00:03:12,660 --> 00:03:14,662 [risos] Homem inteligente. 50 00:03:14,745 --> 00:03:16,622 Você sabe quando eles serão extubados? 51 00:03:17,623 --> 00:03:21,085 O bebê A fará um teste de CPAP hoje mais tarde, e não sabemos sobre a irmã dela. 52 00:03:21,168 --> 00:03:23,296 Eles não foram capazes para diminuir as configurações de ventilação. 53 00:03:23,379 --> 00:03:26,340 [suspira] Ainda não se passaram 12 horas. Ela chegará lá. 54 00:03:26,424 --> 00:03:28,968 - Dr. Lincoln, posso dar uma palavrinha? - Oh. Dr. 55 00:03:30,136 --> 00:03:33,222 Este é Ben Warren. Ele é um dos os médicos que ajudaram no parto das meninas. 56 00:03:33,306 --> 00:03:35,683 Todos vocês fizeram um ótimo trabalho. Eles saíram bem na hora. 57 00:03:36,684 --> 00:03:38,394 Então eu os examinei novamente. 58 00:03:38,477 --> 00:03:40,646 Nenhuma notícia sobre o bebê A, o que é bom, 59 00:03:40,730 --> 00:03:43,024 mas estou captando um sopro no coração no bebê B. 60 00:03:43,107 --> 00:03:46,360 Pode ser normal, mas como ela precisa mais oxigênio, gostaria de fazer um eco. 61 00:03:46,444 --> 00:03:47,570 Tudo o que você precisa fazer. 62 00:03:47,653 --> 00:03:50,573 Se você quiser dar uma olhada em Jo, Encontrarei você quando tivermos os resultados. 63 00:03:54,577 --> 00:03:55,745 [Lincoln suspira] 64 00:03:57,371 --> 00:03:59,248 Meu bebê de um dia está fazendo eco. 65 00:03:59,332 --> 00:04:01,125 A UTIN é um mundo diferente. 66 00:04:01,626 --> 00:04:04,420 Minuto a minuto e uma maratona ao mesmo tempo. 67 00:04:04,503 --> 00:04:05,713 Apenas controle seu ritmo. 68 00:04:11,469 --> 00:04:12,470 [Lincoln suspira] 69 00:04:12,553 --> 00:04:14,805 Meu habitual e o que ela quiser. 70 00:04:14,889 --> 00:04:16,432 Apenas o café. 71 00:04:16,515 --> 00:04:18,726 Tem certeza que? Você queimou muitas calorias ontem à noite. 72 00:04:23,606 --> 00:04:25,066 Oi. Uh, café grande, por favor. 73 00:04:25,149 --> 00:04:26,525 - Eu, eu, eu. - Faça dois. 74 00:04:26,609 --> 00:04:28,653 - Você entendeu. - Max apresenta karaokê de novo? 75 00:04:28,736 --> 00:04:30,488 Não, fiquei acordado até tarde na casa do Joe. 76 00:04:31,906 --> 00:04:33,741 Eu não estava quebrando o pacto. 77 00:04:33,824 --> 00:04:35,326 - Eu estava apenas tomando uma bebida. - Hum. 78 00:04:35,409 --> 00:04:37,662 [barista] Aqui você vai. São 5,50, por favor. 79 00:04:37,745 --> 00:04:39,080 [Millin] Achei que ela o odiava. 80 00:04:39,163 --> 00:04:40,998 - [Griffith] Eles ficaram juntos ontem à noite. - Bruto. 81 00:04:41,082 --> 00:04:42,750 - E ela fez waffles para ele. - [zomba] 82 00:04:42,833 --> 00:04:44,919 - [cliente 1] Olha. - [cliente 2] Confira. 83 00:04:45,002 --> 00:04:46,796 - [cliente 3] Ah. - [cliente 4] Viu isso? 84 00:04:46,879 --> 00:04:48,214 Você acha que eles mudaram de ideia? 85 00:04:48,297 --> 00:04:50,091 - Não seria a primeira pessoa. - [risos] 86 00:04:51,717 --> 00:04:54,720 Millin. Ei, Me desculpe por não ter sobrevivido ontem à noite. 87 00:04:54,804 --> 00:04:56,639 Uh... [soprando framboesa] Não tem problema. 88 00:04:56,722 --> 00:04:59,308 - Verificação de chuva? - Não acho que seja uma boa ideia. 89 00:05:00,893 --> 00:05:01,894 OK. 90 00:05:01,978 --> 00:05:05,398 Uh, bem, se você mudar de ideia, Definitivamente vou precisar de uma bebida esta noite. 91 00:05:05,481 --> 00:05:06,482 Sim. 92 00:05:07,858 --> 00:05:09,276 Você estava tentando quebrar o pacto. 93 00:05:09,360 --> 00:05:11,654 Mas não o fiz. O pacto está intacto. 94 00:05:12,697 --> 00:05:15,324 - Por que? Você está tentando quebrar o pacto? - Absolutamente não. 95 00:05:19,161 --> 00:05:20,830 [cortina sacode] 96 00:05:20,913 --> 00:05:22,123 Como está meu paciente favorito? 97 00:05:22,206 --> 00:05:24,458 Sim, aposto que você diz isso sobre todos os seus pacientes. 98 00:05:24,542 --> 00:05:26,877 [gagueja] Mas você é o único 99 00:05:26,961 --> 00:05:30,840 que estou visitando em seu primeiro dia de seu ensaio clínico. 100 00:05:30,923 --> 00:05:32,550 Vamos. Você está pronto para chutar o câncer... 101 00:05:32,633 --> 00:05:34,969 - Já vomitei duas vezes hoje. - [suspira] 102 00:05:35,928 --> 00:05:37,221 Mas você está aqui. 103 00:05:38,180 --> 00:05:39,890 [gagueja] Olha, você é jovem, 104 00:05:39,974 --> 00:05:42,810 você é forte e pode fazer isso. 105 00:05:42,893 --> 00:05:47,940 E os resultados desta imunoterapia continuam a ser muito promissores. 106 00:05:48,024 --> 00:05:49,191 - Oi. - Oh. É hora de ir? 107 00:05:49,275 --> 00:05:51,944 Uh, quase. Uh... Posso... Posso falar com você? 108 00:05:52,028 --> 00:05:53,487 Claro. Hum. 109 00:05:54,780 --> 00:05:55,781 Sim? 110 00:05:55,865 --> 00:05:57,241 A medicação dela expirou. 111 00:05:57,825 --> 00:06:00,619 [gagueja] Isso é... Isso é impossível. Acabou de chegar aqui. 112 00:06:00,703 --> 00:06:02,121 Não sei. Talvez esteja mal rotulado? 113 00:06:02,788 --> 00:06:03,789 [gagueja] 114 00:06:04,540 --> 00:06:08,169 Não, não vale a pena o risco. Ok, é melhor passar para o plano B. 115 00:06:12,006 --> 00:06:13,674 - Qual é? - Você me diz. 116 00:06:15,718 --> 00:06:18,554 Uh... [gagueja] Posso fazer com que eles enviem uma sacola nova. 117 00:06:18,637 --> 00:06:20,931 - Estará aqui no final da semana. - [gagueja] Absolutamente não. 118 00:06:21,015 --> 00:06:23,601 Não, quero que o tratamento dela comece hoje. 119 00:06:25,644 --> 00:06:28,939 Você queria no time? Descubra. Hoje. 120 00:06:31,400 --> 00:06:34,612 Parece uma fratura de Monteggia. Nós precisamos para a página orto para que ele seja admitido. 121 00:06:34,695 --> 00:06:36,822 - Uh-huh. - "Nós" como em "você". 122 00:06:38,407 --> 00:06:39,992 - [suspira] - [Altman] Ei. 123 00:06:40,076 --> 00:06:42,119 Ei. Isso pode esperar? Estamos arrasados. 124 00:06:42,203 --> 00:06:45,247 Link obviamente saiu, e Webber deu Bailey todos os seus casos por algum motivo. 125 00:06:45,331 --> 00:06:46,499 Vou fazer isso rápido. 126 00:06:46,582 --> 00:06:48,501 Revista Sound Science quer fazer uma entrevista. 127 00:06:48,584 --> 00:06:50,002 Oh. Parabéns. 128 00:06:50,085 --> 00:06:52,713 É sobre a aorta ventral, então seria uma entrevista conjunta. 129 00:06:52,797 --> 00:06:53,923 Com Nora. 130 00:06:54,465 --> 00:06:58,010 Ah, bem, você não precisa minha permissão para fazer uma entrevista. 131 00:06:58,093 --> 00:06:59,887 Não estava perguntando. Eu só queria ser transparente. 132 00:06:59,970 --> 00:07:01,180 Sim. 133 00:07:01,263 --> 00:07:03,808 - Trauma de entrada. - Oh. Eu... eu preciso ir. 134 00:07:04,683 --> 00:07:06,060 [sirene toca] 135 00:07:07,770 --> 00:07:08,896 Ok, o que temos? 136 00:07:08,979 --> 00:07:11,816 Graham Clayton, homem de 26 anos em um acidente de pequena aeronave. 137 00:07:11,899 --> 00:07:15,528 ECG 15, taquicardíaca, sistólica na década de 90. 138 00:07:15,611 --> 00:07:16,946 Ele tem uma fratura na perna direita 139 00:07:17,029 --> 00:07:20,282 e queimaduras envolvendo parte inferior do lado esquerdo e extremidades superiores, tórax e costas. 140 00:07:20,366 --> 00:07:22,660 Droga, isso não parece bom. Vou chamar a equipe de queimaduras. 141 00:07:22,743 --> 00:07:24,537 Diga a eles o 911. Vamos levá-lo ao trauma três. 142 00:07:24,620 --> 00:07:25,871 OK? Vamos. 143 00:07:25,955 --> 00:07:27,665 - Uau. - Ei. O que... 144 00:07:27,748 --> 00:07:28,958 Ei, você não pode estacionar aqui. 145 00:07:29,041 --> 00:07:33,128 Graham. Esse é meu amigo. Ele está bem? Você tem que estar bem, cara. [ofegante] 146 00:07:33,212 --> 00:07:35,589 Ele pegou emprestado o avião do meu tio propor casamento à namorada. 147 00:07:35,673 --> 00:07:37,383 - Ela também está no avião? - [amigo] Não, ela está no trabalho. 148 00:07:37,466 --> 00:07:38,801 Então, Graham era o escritor celeste? 149 00:07:38,884 --> 00:07:41,554 Ele tem licença de piloto, mas foi a primeira vez que ele fez loops. 150 00:07:41,637 --> 00:07:42,930 Senhor, você precisa mover seu carro. 151 00:07:43,013 --> 00:07:44,431 Pegue. Eu não ligo. 152 00:07:45,891 --> 00:07:48,519 Infelizmente, seu eco não mostra um aumento em sua FE. 153 00:07:48,602 --> 00:07:50,437 [Lincoln] Pensei que você disse a bomba estava funcionando. 154 00:07:50,521 --> 00:07:51,564 [Ndugu] Está funcionando. 155 00:07:51,647 --> 00:07:54,275 Isso a mantém viva e está permitindo que seu coração 156 00:07:54,358 --> 00:07:56,402 uma chance de se recuperar após a cardiomiopatia. 157 00:07:56,485 --> 00:07:58,404 Mas tudo o que podemos fazer é monitorá-la 158 00:07:58,487 --> 00:08:01,240 e continue assistindo seu EF, observe a contratilidade. 159 00:08:01,323 --> 00:08:02,324 Então sente e espere? 160 00:08:03,492 --> 00:08:05,077 O que acontece se não se recuperar? 161 00:08:05,160 --> 00:08:06,328 OK. Não vamos lá ainda. 162 00:08:06,412 --> 00:08:08,330 O que acontece? 163 00:08:09,331 --> 00:08:11,792 Precisaríamos considerar uma solução mais permanente, 164 00:08:11,876 --> 00:08:13,085 possivelmente um transplante de coração. 165 00:08:17,089 --> 00:08:18,340 Posso ter um minuto? 166 00:08:18,424 --> 00:08:21,343 Claro, mas como Warren disse, não vamos para o pior cenário. 167 00:08:21,427 --> 00:08:22,428 Faz apenas algumas horas. 168 00:08:22,511 --> 00:08:24,638 Preciso de um minuto a sós com minha esposa. 169 00:08:41,363 --> 00:08:42,489 [Adams] Dr. 170 00:08:42,573 --> 00:08:44,867 {\an8}Uh. Estou atrasado para minha próxima consulta, então fale rápido. 171 00:08:44,950 --> 00:08:46,243 {\an8}Ok, Harbor General em Tacoma. 172 00:08:46,327 --> 00:08:48,996 {\an8}É um site para o mesmo ensaio clínico em que Katie está matriculada. 173 00:08:49,079 --> 00:08:50,080 {\an8}Gostei do som disso. 174 00:08:50,164 --> 00:08:51,916 {\an8}Sim, eles têm a medicação, mas a droga... 175 00:08:51,999 --> 00:08:53,500 {\an8}[grunhidos] Sempre há um "mas". 176 00:08:53,584 --> 00:08:57,213 {\an8}Sim, as drogas já estão misturadas, então é muito instável para transportar. 177 00:08:57,713 --> 00:08:59,381 {\an8}Katie terá que ir até lá para pegá-lo. 178 00:08:59,465 --> 00:09:01,342 {\an8}Ah. Não parece um problema para mim. 179 00:09:01,425 --> 00:09:02,426 {\an8}Dirija com segurança agora. 180 00:09:03,177 --> 00:09:06,263 {\an8}[gagueja] Espere, você quer... você quer que eu leve ela? 181 00:09:06,347 --> 00:09:07,932 {\an8}Bem, ela não está em condições de dirigir. 182 00:09:08,015 --> 00:09:11,227 {\an8}E se você acha que vai para colocá-la em um passeio compartilhado 183 00:09:11,310 --> 00:09:13,854 {\an8}e encerrar o dia, você claramente não entendo a tarefa. 184 00:09:13,938 --> 00:09:17,107 {\an8}Tudo bem. [gagueja] Bem, por que não mandá-la com transporte médico? 185 00:09:17,191 --> 00:09:18,776 {\an8}Tenho outros pacientes. 186 00:09:18,859 --> 00:09:22,196 {\an8}Seus estagiários podem cobrir você. É para isso que eles estão aqui. 187 00:09:22,279 --> 00:09:25,658 {\an8}Katie é uma carga preciosa. Espero que você a trate como tal. 188 00:09:25,741 --> 00:09:28,244 {\an8}[Locutor de PA] Dr. Brasington para Oncologia... 189 00:09:28,327 --> 00:09:29,662 {\an8}[zomba] 190 00:09:31,747 --> 00:09:32,915 {\an8}Ah. Tem alguma coisa boa? 191 00:09:32,998 --> 00:09:35,876 {\an8}Sobrevivente de acidente de avião, queimaduras extensas, possível sangramento interno. 192 00:09:41,423 --> 00:09:42,925 {\an8}- Cale a boca. - Hum. 193 00:09:43,676 --> 00:09:44,677 {\an8}Ele é estagiário. 194 00:09:46,095 --> 00:09:47,346 {\an8}Não há nada acontecendo. 195 00:09:47,429 --> 00:09:49,807 {\an8}[bate os lábios] Tentando convencer a mim ou a você? 196 00:09:49,890 --> 00:09:53,018 {\an8}Aprendi minha lição sobre namoro colegas de trabalho, ao contrário de algumas pessoas. 197 00:09:53,102 --> 00:09:54,645 {\an8}Por que você não está respondendo minha página? 198 00:09:54,728 --> 00:09:57,439 {\an8}- Uh, você chamou há dois minutos. - Precisamente. 199 00:09:57,523 --> 00:09:59,525 {\an8}E ouvi dizer que você estava atrasado para a ronda. 200 00:09:59,608 --> 00:10:01,110 {\an8}[suspira] Millin também. 201 00:10:01,193 --> 00:10:04,446 {\an8}Ah. Jogando seu co-residente debaixo do ônibus e atrasado. 202 00:10:04,530 --> 00:10:07,324 {\an8}Parabéns. Vocês dois estão removendo o stent ureteral. 203 00:10:08,033 --> 00:10:09,034 {\an8}O dia todo? 204 00:10:09,535 --> 00:10:12,913 {\an8}Seis transplantes de rim de uma hora cada, mais documentação. 205 00:10:12,997 --> 00:10:15,874 {\an8}Então, a menos que você faça isso em um portal do tempo, sim. 206 00:10:17,584 --> 00:10:20,504 {\an8}Não há nada em que você precise de ajuda isso é mais cirúrgico? 207 00:10:20,587 --> 00:10:21,839 {\an8}Ou menos chato? 208 00:10:21,922 --> 00:10:24,049 {\an8}Uh, podemos... podemos entrar naquele cara do acidente de avião? 209 00:10:24,133 --> 00:10:25,759 {\an8}Qual é a cor do meu uniforme? 210 00:10:25,843 --> 00:10:26,885 {\an8}- Marinha. - Correto. 211 00:10:26,969 --> 00:10:30,097 {\an8}Estou atendendo fazendo um favor para o seu residente-chefe 212 00:10:30,180 --> 00:10:31,724 {\an8}que está com seu amigo em coma. 213 00:10:31,807 --> 00:10:34,018 {\an8}Você não gostou da sua tarefa? Fale com ele. 214 00:10:34,101 --> 00:10:37,896 {\an8}[rindo] Ou Bailey. Gostaria de falar com o Dr. Bailey? 215 00:10:37,980 --> 00:10:39,773 {\an8}- Ah. Estamos bem. Estamos bem. - Adoro stents. 216 00:10:39,857 --> 00:10:41,525 {\an8}Sugiro que você chegue na hora amanhã. 217 00:10:41,608 --> 00:10:42,651 {\an8}[elevador apita] 218 00:10:44,111 --> 00:10:45,571 {\an8}[bip rítmico] 219 00:10:45,654 --> 00:10:46,989 {\an8}Com licença. O que temos? 220 00:10:47,072 --> 00:10:49,575 {\an8}Queimaduras de espessura total à esquerda, extremidades superiores e inferiores. 221 00:10:49,658 --> 00:10:52,578 {\an8}Alguns são circunferenciais. Parcial queimaduras de espessura no tórax e abdômen. 222 00:10:52,661 --> 00:10:55,122 [Kavita] Pendure outro LR. Calcule a fórmula de Parkland modificada. 223 00:10:55,205 --> 00:10:56,248 Graham, estou aqui, amigo. 224 00:10:56,332 --> 00:10:58,834 Colin, ligue para Fiona. 225 00:10:58,917 --> 00:11:01,003 Preciso intuba-lo agora. Preciso que você volte. 226 00:11:01,086 --> 00:11:02,671 - Alguém o tirou de lá? - Eu não vou deixá-lo. 227 00:11:02,755 --> 00:11:05,174 - Iremos atualizá-lo quando soubermos mais. - [Hunt] Vamos. 228 00:11:08,844 --> 00:11:09,845 Sim, estou dentro. 229 00:11:09,928 --> 00:11:11,722 {\an8}Há fluido grátis na cavidade abdominal. 230 00:11:11,805 --> 00:11:13,223 {\an8}[Hunt] Vamos ficar de olho nisso. 231 00:11:13,307 --> 00:11:15,934 {\an8}Vamos prepará-lo para agir para a UTI de queimados para reanimação. 232 00:11:16,018 --> 00:11:18,312 {\an8}Millin, prepare a linha subclávia assim que chegarmos lá. 233 00:11:18,395 --> 00:11:19,938 {\an8}Estarei colocando a linha. 234 00:11:20,439 --> 00:11:22,775 {\an8}- Com todo o respeito... - Você é um residente do segundo ano. 235 00:11:22,858 --> 00:11:25,694 {\an8}Sou um colega especificamente treinado em queimaduras. Precisa ser feito corretamente. 236 00:11:25,778 --> 00:11:28,364 {\an8}Isso precisa ser feito o mais rápido possível. Mohanty colocará a linha, ok? 237 00:11:28,447 --> 00:11:30,574 Vamos nos preparar para movê-lo. Ok, vamos embora. 238 00:11:38,040 --> 00:11:39,166 Ei. 239 00:11:40,417 --> 00:11:42,419 {\an8}[risos] Quem mandou você? 240 00:11:42,503 --> 00:11:43,587 {\an8}Warren ou Ndugu? 241 00:11:43,670 --> 00:11:46,090 {\an8}Eu mesmo. Eu queria ver como você está. 242 00:11:46,173 --> 00:11:47,174 {\an8}Hmm. 243 00:11:47,925 --> 00:11:49,051 {\an8}Como estão os bebês? 244 00:11:49,802 --> 00:11:54,223 {\an8}Ah, acho que eles estão se adaptando à UTIN. 245 00:11:54,306 --> 00:11:57,142 {\an8}Estou preenchendo seus pedidos de certidão de nascimento. 246 00:11:57,226 --> 00:11:58,560 {\an8}[telefone bipa] 247 00:11:58,644 --> 00:12:02,314 {\an8}Essa é a UTIN. Eles têm os resultados de um dos ecos das meninas. 248 00:12:02,398 --> 00:12:03,524 {\an8}Por que ela precisa de um eco? 249 00:12:03,607 --> 00:12:06,944 {\an8}- Ah. Eles encontraram um murmúrio. - É sistólica severa, holossistólica? 250 00:12:07,027 --> 00:12:08,779 {\an8}- Eu não perguntei. - O que... Você sabe onde fica? 251 00:12:08,862 --> 00:12:10,823 {\an8}- Você sabe para onde está irradiando? - Eles não disseram. 252 00:12:10,906 --> 00:12:12,199 {\an8}Você quer que eu vá com você? 253 00:12:12,282 --> 00:12:15,160 {\an8}Não sou neonatologista, mas eu sei todas as perguntas certas. 254 00:12:15,244 --> 00:12:16,703 Sim, isso seria útil. 255 00:12:16,787 --> 00:12:17,788 Ótimo. 256 00:12:18,747 --> 00:12:20,124 [Lincoln] Eu voltarei. 257 00:12:21,083 --> 00:12:23,293 {\an8}[Locutor de PA] Dr. Manuel para a unidade de redução. 258 00:12:23,377 --> 00:12:24,753 {\an8}[Lincoln suspira] 259 00:12:25,879 --> 00:12:29,133 {\an8}Ah. Eles são tão pequenos e preciosos. 260 00:12:29,216 --> 00:12:32,886 {\an8}Olá, meninas Lincoln e Wilson. 261 00:12:32,970 --> 00:12:34,430 {\an8}[Kasliwal] Você chegou aqui rápido. 262 00:12:34,513 --> 00:12:36,306 {\an8}Dr. Altman, que bom ver você. 263 00:12:36,390 --> 00:12:38,475 {\an8}Você encontrou alguma coisa no eco do bebê B? 264 00:12:39,184 --> 00:12:42,563 {\an8}Ela tem um desvio persistência do canal arterial. 265 00:12:43,313 --> 00:12:47,109 {\an8}Desculpe, já se passaram 24 horas. Isso é defeito aórtico? 266 00:12:47,192 --> 00:12:50,446 {\an8}A abertura entre a artéria pulmonar e a aorta não fechou. 267 00:12:50,529 --> 00:12:51,738 {\an8}Isso sobrecarrega o coração. 268 00:12:52,322 --> 00:12:53,866 {\an8}Todos os prematuros têm algum grau de PDA. 269 00:12:53,949 --> 00:12:56,076 {\an8}É só uma pergunta de quão sintomáticos eles são. 270 00:12:56,160 --> 00:12:58,245 {\an8}- Ela precisará de cirurgia? - Ela pode. 271 00:12:58,328 --> 00:13:01,623 {\an8}Mas começaremos com várias rodadas de indometacina e veja como ela responde. 272 00:13:01,707 --> 00:13:02,749 {\an8}Quais são os riscos? 273 00:13:02,833 --> 00:13:05,836 {\an8}Efeito colateral mais comum é a retenção urinária, 274 00:13:05,919 --> 00:13:08,130 {\an8}o que torna ainda mais difícil respirar. 275 00:13:08,213 --> 00:13:09,923 Mas se isso acontecer, sabemos o que fazer. 276 00:13:12,593 --> 00:13:14,428 Ok, vamos começar a tomar os remédios. 277 00:13:14,511 --> 00:13:16,013 - OK. - [Altman] Obrigado. 278 00:13:16,847 --> 00:13:18,056 Ela está em boas mãos. 279 00:13:18,682 --> 00:13:20,225 E se ela precisar de cirurgia? 280 00:13:20,309 --> 00:13:22,352 {\an8}- [suspira] - Vamos nos concentrar em uma coisa de cada vez. 281 00:13:22,436 --> 00:13:24,897 {\an8}No momento, só precisamos esta mocinha para fazer xixi. 282 00:13:24,980 --> 00:13:26,607 {\an8}Não consigo me concentrar em uma coisa. 283 00:13:26,690 --> 00:13:29,026 {\an8}Preciso verificar Jo, Luna e Scout. 284 00:13:29,109 --> 00:13:31,153 {\an8}Eu nem liguei do trabalho hoje. 285 00:13:31,236 --> 00:13:32,488 {\an8}Não se preocupe. Nós sabemos. 286 00:13:32,571 --> 00:13:34,948 {\an8}Por que você não liga para as crianças, e eu ficarei aqui. 287 00:13:35,032 --> 00:13:36,241 {\an8}[zomba] Não posso ir embora. 288 00:13:36,325 --> 00:13:38,702 {\an8}Eles vão fazer um teste de CPAP no bebê A em breve. 289 00:13:38,785 --> 00:13:41,371 {\an8}Você precisa tomar cuidado do resto da sua família também. 290 00:13:44,875 --> 00:13:45,876 {\an8}Tudo bem. 291 00:13:45,959 --> 00:13:47,836 Tudo bem. Se alguma coisa acontecer... 292 00:13:47,920 --> 00:13:49,630 Eu ligarei para você imediatamente. 293 00:14:00,724 --> 00:14:01,934 Estamos perdidos? 294 00:14:02,726 --> 00:14:05,729 Bem, o aplicativo diz isso a rodovia está bloqueada. Então... 295 00:14:05,812 --> 00:14:08,815 Espere, como é que o hospital tem minha imunoterapia? 296 00:14:08,899 --> 00:14:10,692 Achei que era feito sob medida para mim. 297 00:14:10,776 --> 00:14:12,778 Uh, é feito sob medida para o seu tumor. 298 00:14:12,861 --> 00:14:16,156 Alguém com os mesmos biomarcadores como você deve ter decidido não fazer isso. 299 00:14:17,157 --> 00:14:19,243 Isso, ou eles morreram antes que eles tivessem a chance. 300 00:14:19,326 --> 00:14:20,786 Pode ser muitas coisas. 301 00:14:22,663 --> 00:14:25,082 Você realmente acha que alguém pode decidir não fazê-lo? 302 00:14:25,165 --> 00:14:30,295 Pode causar inflamação do tipo autoimune levando a pneumonite ou colite. 303 00:14:30,379 --> 00:14:32,297 Normalmente, não leva à queda de cabelo. 304 00:14:32,381 --> 00:14:33,382 Bem, tarde demais para isso. 305 00:14:33,465 --> 00:14:35,759 Também nefrite, erupções cutâneas... 306 00:14:38,178 --> 00:14:39,263 É isso? 307 00:14:39,346 --> 00:14:40,389 Esses são os grandes. 308 00:14:41,515 --> 00:14:42,849 Estou brincando. 309 00:14:43,850 --> 00:14:45,894 - Oh. - Você estava realmente se ouvindo? 310 00:14:45,978 --> 00:14:47,980 Parecia que você estava recitando a-uma receita. 311 00:14:48,063 --> 00:14:50,023 - Como... Como você gostaria que eu dissesse isso? - Não sei. 312 00:14:50,107 --> 00:14:53,402 Talvez como se eu fosse um humano quem está realmente experimentando essas coisas? 313 00:14:53,485 --> 00:14:55,070 - [trava] - [pneus cantam] 314 00:15:00,742 --> 00:15:01,743 Ok. [suspira] 315 00:15:03,495 --> 00:15:06,999 Desculpe. Eu como quando estou estressado. Como está Graham? 316 00:15:07,082 --> 00:15:09,751 Não podemos lhe dar muita informação porque você não é da família, 317 00:15:09,835 --> 00:15:11,837 mas, uh, seus ferimentos são graves. 318 00:15:11,920 --> 00:15:13,005 Ele está subindo agora. 319 00:15:13,088 --> 00:15:14,715 Há mais alguém para quem possamos ligar? 320 00:15:14,798 --> 00:15:17,634 Acho que o pai dele mora em... [gagueja] ... Arizona. 321 00:15:17,718 --> 00:15:21,346 Eu-eu sabia que isso era uma má ideia. Ele é apenas tinha licença de piloto há quatro meses. 322 00:15:21,430 --> 00:15:23,223 - Você não pode se culpar. - Eu sei, é só... 323 00:15:23,307 --> 00:15:25,017 Graham, ele sempre faz tudo rápido. 324 00:15:25,100 --> 00:15:26,643 Ele conhece Fiona há apenas oito semanas. 325 00:15:26,727 --> 00:15:28,145 E ele propôs? Uau. 326 00:15:28,228 --> 00:15:31,440 Em sua defesa, trabalhamos em um percurso de cordas por um salário mínimo e ela é advogada. 327 00:15:31,523 --> 00:15:34,359 Tipo, ela foi para a faculdade de direito. Então, precisava bloquear isso. 328 00:15:34,443 --> 00:15:37,612 - Uh, você conseguiu contatá-la? - Eu não tive notícias dela. 329 00:15:37,696 --> 00:15:39,448 Ela... Ela pode estar no tribunal, ou ela me odeia. 330 00:15:39,531 --> 00:15:40,991 Tenho certeza que não é isso. 331 00:15:41,074 --> 00:15:43,368 Ela sempre cancela quando deveríamos sair juntos. 332 00:15:43,452 --> 00:15:45,912 Quando são só os dois, ela... ela larga tudo por ele. 333 00:15:45,996 --> 00:15:47,080 Você tem que consertá-lo. 334 00:15:47,789 --> 00:15:49,499 Por favor, deixe-nos saber quando você tiver notícias dela. OK? 335 00:15:49,583 --> 00:15:50,625 OK. 336 00:15:55,672 --> 00:15:56,798 Dr. 337 00:16:01,386 --> 00:16:03,263 [suspira] Ainda não há aumento na FE. 338 00:16:03,347 --> 00:16:05,515 - Onde está Link? - Lá em cima na UTIN. 339 00:16:05,599 --> 00:16:08,602 Acho que, coletivamente, esta família teve cinco ecos nas últimas 24 horas. 340 00:16:08,685 --> 00:16:09,978 OK. Bem, ainda não estou preocupado. 341 00:16:11,605 --> 00:16:12,981 Como está o site de cesariana dela? 342 00:16:13,065 --> 00:16:14,941 - Tudo parece bem. - OK. 343 00:16:15,025 --> 00:16:16,693 Vamos torcer para que eu nunca precise fazer outro. 344 00:16:16,777 --> 00:16:19,863 Realmente? Eu pensei que você poderia querer obtenha certificação de placa dupla depois disso. 345 00:16:20,447 --> 00:16:22,574 Não, eu não preciso esse tipo de pressão na minha vida. 346 00:16:22,657 --> 00:16:24,242 Bem, isso é uma pena. 347 00:16:24,868 --> 00:16:26,161 Achei que formamos uma boa equipe. 348 00:16:30,207 --> 00:16:31,583 Uh. Avise-me quando Link voltar. 349 00:16:31,666 --> 00:16:35,629 Então, hum, você e a enfermeira Iris, uh, se unindo? 350 00:16:35,712 --> 00:16:37,381 [gagueja] É apenas um ditado. 351 00:16:37,464 --> 00:16:38,965 - É? - Isso é. EU... 352 00:16:40,008 --> 00:16:43,095 Você está tentando me ajudar lá fora quarto de hospital do nosso colega intubado? 353 00:16:43,178 --> 00:16:45,555 Ah, por favor. Wilson adoraria isso. 354 00:16:50,852 --> 00:16:52,062 Entendi. 355 00:16:52,145 --> 00:16:53,397 Obrigado. 356 00:16:57,442 --> 00:16:59,694 A assistência rodoviária está a caminho. 357 00:17:00,946 --> 00:17:02,572 [Katie] Quem não tem um pneu sobressalente? 358 00:17:03,615 --> 00:17:07,452 Bem, é o carro da minha tia. Então, acho que minha tia. 359 00:17:08,703 --> 00:17:11,039 [Katie suspira] 360 00:17:11,790 --> 00:17:15,961 - Você está bem? - Estou com câncer e o carro quebrou. 361 00:17:17,295 --> 00:17:18,505 Não está bem. 362 00:17:19,131 --> 00:17:20,882 Entendi. Uh... 363 00:17:21,883 --> 00:17:24,261 Você... Olha, eu sei que ter câncer deve ser uma droga... 364 00:17:24,344 --> 00:17:26,972 Você não saberia a primeira coisa sobre o que estou passando. 365 00:17:27,055 --> 00:17:30,642 Não, quero dizer... só quis dizer que tenho pacientes que têm câncer, 366 00:17:30,726 --> 00:17:33,270 e entre todo o tratamento e o câncer... 367 00:17:33,353 --> 00:17:35,355 Então você sabe que há foram dias inteiros 368 00:17:35,439 --> 00:17:37,399 onde eu não desci o chão do banheiro? 369 00:17:37,482 --> 00:17:40,402 Ou que não posso tomar sorvete, minha comida favorita, 370 00:17:40,485 --> 00:17:42,738 porque minha boca dói tanto 371 00:17:42,821 --> 00:17:45,365 - por causa das feridas e da dor nos nervos? - Não, não, não, eu só... 372 00:17:45,449 --> 00:17:48,702 Ou que meu melhor amigo há dez anos me largou depois do meu diagnóstico, 373 00:17:48,785 --> 00:17:52,581 ou que meu outro amigo desapareceu depois que eu contei a ela que estava no estágio quatro? 374 00:17:54,207 --> 00:17:56,626 Eles acham que estão me dando espaço, 375 00:17:58,378 --> 00:18:01,882 mas a ausência deles às vezes dói pior do que o próprio câncer. 376 00:18:03,175 --> 00:18:08,221 Você pode ser um médico, mas há muita coisa que você não sabe. 377 00:18:12,309 --> 00:18:14,519 [expira bruscamente] 378 00:18:21,276 --> 00:18:22,986 Uh, posso pedir seu conselho? 379 00:18:23,069 --> 00:18:25,947 Hum. A malha da Sra. Arrington parece infectada. 380 00:18:26,031 --> 00:18:29,367 Então, você poderia removê-lo e faça uma separação de componentes 381 00:18:29,451 --> 00:18:32,621 ou espere até depois controlamos a infecção? 382 00:18:32,704 --> 00:18:35,248 Eu retiraria e colocaria uma malha sintética. 383 00:18:37,167 --> 00:18:38,168 Espere. Realmente? 384 00:18:38,251 --> 00:18:40,796 Não, e você falharia em seus conselhos com essa resposta. 385 00:18:41,463 --> 00:18:43,673 Ok, isso me preocupou por um segundo. 386 00:18:45,091 --> 00:18:47,844 Você está me vigiando? 387 00:18:47,928 --> 00:18:49,387 - Não. - Estou bem. 388 00:18:50,138 --> 00:18:53,016 Ok, eu só queria ver se você já fez seus laboratórios. 389 00:18:53,099 --> 00:18:54,434 Isso é entre mim e meu médico. 390 00:18:54,518 --> 00:18:56,978 - Rico... - Você não tem alguns pacientes para atender? 391 00:18:57,062 --> 00:18:58,563 Você não tem meus pacientes para ver? 392 00:19:00,190 --> 00:19:01,399 Ok, você está certo. 393 00:19:02,025 --> 00:19:03,109 Sinto muito. 394 00:19:07,239 --> 00:19:08,573 [porta se fecha] 395 00:19:09,199 --> 00:19:11,910 [bip rítmico] 396 00:19:11,993 --> 00:19:14,371 Ei, você está apenas no terceiro? 397 00:19:14,454 --> 00:19:17,207 [suspira] Griffith tem os três primeiros, e vou ganhar tempo nos últimos três. 398 00:19:17,290 --> 00:19:19,125 Griffith vai acreditar nisso quando ela vê. 399 00:19:19,209 --> 00:19:22,128 Só não se esqueça de incluir urologia quando você envia suas notas. 400 00:19:22,212 --> 00:19:24,840 Qual é o sentido de uma promoção quando você é solicitado a fazer o mesmo trabalho? 401 00:19:24,923 --> 00:19:26,216 [Kwan] Você tem cerca de cinco milímetros. 402 00:19:26,299 --> 00:19:27,926 - [Griffith] Eu vejo isso. - [Kwan] Um pouco para a esquerda. 403 00:19:28,009 --> 00:19:29,928 - Quer fazer isso? - Eu não quero fazer nenhum deles. 404 00:19:30,011 --> 00:19:31,096 [Griffith] Nenhum de nós faria isso, 405 00:19:31,179 --> 00:19:33,890 se sua namorada não nos atrasou fazendo waffles esta manhã. 406 00:19:33,974 --> 00:19:36,643 A, você comeu alguns daqueles waffles, e B, não minha namorada. 407 00:19:36,726 --> 00:19:38,395 Qualquer que seja. "Mulher com quem você está namorando." 408 00:19:38,478 --> 00:19:39,896 Não namoro, apenas diversão. 409 00:19:39,980 --> 00:19:42,357 Você não pode simplesmente se divertir com um colega de trabalho. 410 00:19:42,440 --> 00:19:44,734 Quando você trabalha com alguém, você os vê todos os dias. 411 00:19:44,818 --> 00:19:46,653 Isso, por si só, é um relacionamento. 412 00:19:46,736 --> 00:19:49,239 Você dorme com eles, você está levando isso para o próximo nível. 413 00:19:49,322 --> 00:19:50,448 Pensamos de forma diferente. 414 00:19:50,532 --> 00:19:51,867 Bem, Mohanty é um adulto. 415 00:19:51,950 --> 00:19:55,370 Então, você quer continuar vendo ela, você precisa mostrar a ela que está falando sério. 416 00:19:55,453 --> 00:19:56,705 Estou falando sério? 417 00:19:56,788 --> 00:20:00,000 Você não precisa comprar joias para ela. Apenas algum tipo de gesto simpático. 418 00:20:00,083 --> 00:20:01,543 Compre uma bebida para ela depois do trabalho. 419 00:20:02,252 --> 00:20:04,045 Envie flores da loja de presentes. 420 00:20:04,129 --> 00:20:06,464 - As flores dos doentes? - Terminei. 421 00:20:06,548 --> 00:20:08,258 Com o stent ou esta conversa? 422 00:20:08,341 --> 00:20:09,551 Ambos. 423 00:20:15,140 --> 00:20:16,141 Fique superficial. 424 00:20:16,224 --> 00:20:20,020 O objetivo é liberar a pele queimada para que o tecido por baixo possa se expandir. 425 00:20:20,103 --> 00:20:21,563 Bom. 426 00:20:21,646 --> 00:20:23,148 [Bryant] Como podemos enxertar tudo isso? 427 00:20:23,231 --> 00:20:26,276 Teremos que fazer isso em etapas vários meses, se ele aguentar tanto tempo. 428 00:20:26,359 --> 00:20:28,194 Tudo isso para um relacionamento de dois meses. 429 00:20:28,278 --> 00:20:29,738 Às vezes, quando você sabe, você sabe. 430 00:20:29,821 --> 00:20:31,114 Ela nem está aqui. 431 00:20:31,197 --> 00:20:33,575 Talvez ela estivesse muito ocupada para verificar suas mensagens. 432 00:20:33,658 --> 00:20:35,577 - Epi-imersão. - [Millin] Ou talvez ele esteja delirando. 433 00:20:35,660 --> 00:20:37,954 [Kavita] Aposto em um final feliz. 434 00:20:38,038 --> 00:20:39,247 O que você acha, Dr. Hunt? 435 00:20:39,331 --> 00:20:41,666 Bem, eu acho, ah, Graham tem um amigo dedicado, 436 00:20:41,750 --> 00:20:43,209 e ele é obviamente adorável para alguém. 437 00:20:43,293 --> 00:20:46,796 Mas um namoro curto, habilidades e interesses incompatíveis... 438 00:20:46,880 --> 00:20:49,090 Se eu tivesse que investir dinheiro nisso, Eu vou com Millin. 439 00:20:49,758 --> 00:20:52,385 Faça como quiser. Estamos quase terminando esta perna. 440 00:20:55,055 --> 00:20:56,389 Espere um segundo. 441 00:20:56,473 --> 00:20:59,476 Sim, síndrome compartimental. Precisamos mudar para uma fasciotomia. 442 00:21:00,018 --> 00:21:02,687 - Devemos confirmar com uma agulha? - Não há necessidade. O Dr. Hunt está certo. 443 00:21:02,771 --> 00:21:04,356 O membro está tenso. Ele tem pulsos fracos. 444 00:21:04,439 --> 00:21:06,191 Bryant, vamos precisar mais curativos para queimaduras. 445 00:21:06,274 --> 00:21:07,275 [Bryant] Estou a caminho. 446 00:21:12,030 --> 00:21:14,532 Tudo bem, mocinha. Vamos ver o que você pode fazer. 447 00:21:17,035 --> 00:21:18,828 Noventa e cinco. Ela tem isso. 448 00:21:18,912 --> 00:21:21,164 Bem, vamos ficar de olho nela, mas ela parece ótima. 449 00:21:21,247 --> 00:21:22,832 Quanto tempo você espera mantê-la no CPAP? 450 00:21:22,916 --> 00:21:25,502 Até que ela consiga manter a respiração sozinha, então poderemos... 451 00:21:25,585 --> 00:21:27,712 [monitor apita rapidamente] 452 00:21:27,796 --> 00:21:30,966 Suas necessidades de oxigênio estão ultrapassando o ventilador. 453 00:21:34,219 --> 00:21:36,888 Precisamos colocá-la na ventilação oscilatória de alta frequência. 454 00:21:36,972 --> 00:21:38,974 - Precisamos de um ABG? - Preciso que você ligue para o papai. 455 00:21:48,692 --> 00:21:49,818 [limpa a garganta] 456 00:21:50,819 --> 00:21:51,820 [elevador apita] 457 00:22:00,161 --> 00:22:01,204 Permissão para subir a bordo? 458 00:22:06,584 --> 00:22:08,044 [Griffith limpa a garganta] 459 00:22:09,796 --> 00:22:11,548 Pensei que você estivesse no cara do acidente de avião. 460 00:22:11,631 --> 00:22:14,467 Uh, eles precisavam de mais curativos para queimaduras. Então, voltei agora. 461 00:22:15,135 --> 00:22:16,553 E você? 462 00:22:16,636 --> 00:22:20,640 No meu caminho para a sala de operações três para remover meu quarto stent ureteral. 463 00:22:20,724 --> 00:22:22,600 Caramba. Parece divertido. 464 00:22:26,479 --> 00:22:28,898 Deus, eu adoro música ao vivo. Tem um bar na Union Street... 465 00:22:28,982 --> 00:22:30,233 Não. 466 00:22:30,942 --> 00:22:33,153 - Eu não te perguntei nada. - Estava implícito. 467 00:22:34,195 --> 00:22:35,572 Meio seguro de si mesmo. 468 00:22:36,614 --> 00:22:38,908 E se eu só quisesse falar sobre música? 469 00:22:40,994 --> 00:22:43,872 Legal. Não precisamos conversar. 470 00:22:49,586 --> 00:22:50,795 [elevador apita] 471 00:22:50,879 --> 00:22:51,880 [suspira] 472 00:22:53,256 --> 00:22:55,425 - Esse não é o andar da sala de operações. - Sim, vou caminhar. 473 00:22:56,092 --> 00:22:57,218 [risos] 474 00:22:58,094 --> 00:23:00,555 [Locutor PA] Tecnologia cardiovascular para a sala 1215. 475 00:23:00,638 --> 00:23:02,348 Ah, ei. Como ela está? 476 00:23:02,432 --> 00:23:04,434 [suspira] Nenhuma mudança. 477 00:23:04,517 --> 00:23:07,062 Oh. Mas... Mas... Mas eu realmente preciso sua ajuda com alguma coisa. 478 00:23:07,145 --> 00:23:09,606 Uh... Com um caso? 479 00:23:09,689 --> 00:23:13,193 Uh. Com pendurado aqui enquanto vou ao banheiro. 480 00:23:13,276 --> 00:23:15,403 - [gagueja] - Não, eu só não queria deixá-la sozinha. 481 00:23:15,487 --> 00:23:18,239 Sim, não, não, vá. Uh, eu poderia aproveitar o intervalo. 482 00:23:20,784 --> 00:23:27,332 [risos] Você é a última pessoa Eu deveria dizer isso, mas estou exausto. 483 00:23:28,374 --> 00:23:30,460 [risos, suspiros] 484 00:23:34,798 --> 00:23:37,133 Então não devo contar a ninguém, 485 00:23:37,217 --> 00:23:43,139 mas, uh, eu preciso conversar, e você parece uma aposta segura. 486 00:23:43,223 --> 00:23:44,974 Então, eu... 487 00:23:47,894 --> 00:23:48,895 Ricardo... 488 00:23:50,897 --> 00:23:52,273 tem... [suspira] 489 00:23:53,650 --> 00:23:55,193 ...câncer de próstata. 490 00:23:58,279 --> 00:24:01,574 Ele ainda não sabe em que estágio, 491 00:24:01,658 --> 00:24:06,704 mas, uh, nunca é novidade que você quer conseguir. Então... 492 00:24:06,788 --> 00:24:09,874 Entre ele e você, 493 00:24:11,126 --> 00:24:17,340 e meu ca... paciente com câncer cujos remédios estavam vencidos, eu só... [risos] 494 00:24:18,258 --> 00:24:22,178 Sim, eu não pretendo fazer tudo sobre mim, mas é, você sabe, muito para... 495 00:24:22,262 --> 00:24:24,180 [máquina apitando] 496 00:24:24,264 --> 00:24:27,433 Jo, você... Não, pare com isso. 497 00:24:27,517 --> 00:24:31,271 Uh. Ei, ei! Uh, chame Ndugu e traga-me um ultrassom. 498 00:24:31,354 --> 00:24:32,397 Jô. 499 00:24:33,064 --> 00:24:34,858 - O que aconteceu? - Uh, ela está em V-tach. 500 00:24:36,901 --> 00:24:38,403 [gagueja] Obrigado. 501 00:24:38,486 --> 00:24:40,280 Obrigado, obrigado, obrigado, obrigado. 502 00:24:40,363 --> 00:24:41,406 OK. 503 00:24:43,616 --> 00:24:44,951 Ela está bem? 504 00:24:45,660 --> 00:24:47,120 O Dr. Kasliwal acabou de armar para ela. 505 00:24:47,203 --> 00:24:48,788 Você deve se preparar. 506 00:24:49,330 --> 00:24:51,499 Pensei que você disse que ela era apenas colocando-a em outro respiradouro. 507 00:24:51,583 --> 00:24:52,834 É isso. 508 00:24:53,793 --> 00:24:55,879 Parece difícil, mas ela consegue lidar com isso. 509 00:24:56,462 --> 00:24:59,966 Dr. Kasliwal a colocou sob sedação para mantê-la confortável. 510 00:25:01,259 --> 00:25:03,136 É normal ficar chateado. Isso é assustador. 511 00:25:03,219 --> 00:25:04,554 Você não disse que ela seria sedada. 512 00:25:04,637 --> 00:25:06,556 Ela estava dessaturando. Não houve tempo para te contar. 513 00:25:06,639 --> 00:25:09,392 Eu nunca deveria ter deixado você no comando. 514 00:25:09,475 --> 00:25:12,020 Você não pode estar aqui o tempo todo. Você não fez nada de errado. 515 00:25:12,103 --> 00:25:13,479 Eu não perguntei sua opinião. 516 00:25:24,866 --> 00:25:27,243 - [Kavita] A fasciotomia terminou. - [Hunt] Ok, a perna parece mais macia. 517 00:25:27,327 --> 00:25:29,579 - Ok, vamos vestir e embrulhar. - [Bryant] Ok. 518 00:25:29,662 --> 00:25:30,830 [Hunt] Como está o braço? 519 00:25:30,914 --> 00:25:33,041 Você pode ver veias coaguladas através da gordura. 520 00:25:33,124 --> 00:25:35,418 - Isso é o músculo? - [Kavita] Sim. Terceiro, talvez quarto grau. 521 00:25:35,501 --> 00:25:37,003 A namorada do paciente está aqui. 522 00:25:37,629 --> 00:25:39,130 [Bryant ri] Vocês dois estavam errados. 523 00:25:40,506 --> 00:25:42,217 - Desculpe. - [Millin] É a Fiona? 524 00:25:42,300 --> 00:25:44,010 [enfermeira] Sim, ela está pedindo uma atualização. 525 00:25:46,262 --> 00:25:48,932 - Posso ir falar com ela. - Aposte sempre no amor. 526 00:25:54,312 --> 00:25:58,483 [Bailey] Ainda usa V-tach. [gagueja] Você encontrou alguma coisa? 527 00:25:58,566 --> 00:26:00,735 [Ndugu] A bomba está funcionando, e está no lugar correto, 528 00:26:00,818 --> 00:26:04,072 mas o cateter Swan é enrolado no ventrículo direito. 529 00:26:04,155 --> 00:26:08,159 Então eu vou precisar inflar e avance-o para a artéria pulmonar. 530 00:26:09,160 --> 00:26:11,079 - [monitor apita rapidamente] - Você pegaria isso? 531 00:26:19,837 --> 00:26:21,172 Entendi. Lá vamos nós. 532 00:26:21,673 --> 00:26:25,468 Hum, eu posso consertar o cateter e prenda-o no lugar. 533 00:26:32,058 --> 00:26:34,852 OK. Sim. Hum... Apenas me avise se houver algum problema. 534 00:26:34,936 --> 00:26:35,937 Absolutamente. 535 00:26:44,529 --> 00:26:45,530 [respira trêmulo] 536 00:26:46,739 --> 00:26:49,993 Eu estava tentando... eu estava tentando para fazê-lo cair, mas... 537 00:26:50,076 --> 00:26:51,953 - Está tudo bem. Você está bem. - Não cairia... 538 00:26:52,036 --> 00:26:54,539 Ouça minha voz. Cite cinco coisas que você ouve. 539 00:26:54,622 --> 00:26:56,874 - Sua voz. Minha voz. - [Warren] Certo. 540 00:26:56,958 --> 00:26:59,502 - OK. OK. OK. - O monitor. O monitor. 541 00:26:59,585 --> 00:27:01,879 - Está indo... Está indo... - O que mais... O que mais você ouve? Shh. 542 00:27:01,963 --> 00:27:04,549 Não se concentre no monitor, concentre-se na minha voz. Concentre-se na minha voz. 543 00:27:04,632 --> 00:27:07,135 - Estou tentando... Tão forte... - [Warren] Lá vamos nós. 544 00:27:07,218 --> 00:27:08,803 Tudo bem. Tudo bem. 545 00:27:09,512 --> 00:27:11,389 - OK. OK. - OK. 546 00:27:11,472 --> 00:27:12,640 - OK. - OK. 547 00:27:18,771 --> 00:27:21,482 [Locutor PA] Tecnologia de eco para cardiologia, compartimento três. 548 00:27:21,566 --> 00:27:23,317 Tecnologia de eco para cardiologia, compartimento três. 549 00:27:26,320 --> 00:27:30,241 Ah, obrigado. Você não precisa sente-se comigo se não quiser. 550 00:27:30,950 --> 00:27:35,830 Sim, mas se eu não fizer isso, Bailey vai me colocar em exames retais durante um mês inteiro. Então... 551 00:27:35,913 --> 00:27:37,540 [risos] 552 00:27:37,623 --> 00:27:40,501 Sim, desculpe por despejar meus problemas com você. 553 00:27:40,585 --> 00:27:43,588 Só não quero preocupar minha mãe. 554 00:27:43,671 --> 00:27:45,757 Ah, sim. Ouça, você estava certo. 555 00:27:46,382 --> 00:27:49,385 Eu... eu tenho muito que aprender. 556 00:27:49,969 --> 00:27:52,430 Bem, felizmente, você parece muito inteligente. [risos] 557 00:27:53,431 --> 00:27:56,476 - Você está pronto para a lição número dois? - Hum. 558 00:27:56,976 --> 00:28:00,480 Única maneira de passar por uma infusão é assistindo a uma comédia romântica. 559 00:28:02,774 --> 00:28:05,068 [soprando framboesa] Eu gosto de comédias românticas. 560 00:28:05,151 --> 00:28:08,571 - Bem, Die Hard não é uma comédia romântica. - Espere. É aquele com Meg Ryan? 561 00:28:10,073 --> 00:28:11,074 [zomba] 562 00:28:12,158 --> 00:28:13,701 Última chance de se salvar. 563 00:28:16,370 --> 00:28:17,413 [risos] 564 00:28:22,543 --> 00:28:24,212 - Dr. Mohanty? - Oh. 565 00:28:24,295 --> 00:28:26,172 - Aqui você vai. - Obrigado. 566 00:28:31,886 --> 00:28:33,596 Oh. Lindas flores. 567 00:28:34,305 --> 00:28:35,932 Eles são do seu colega de quarto. 568 00:28:36,015 --> 00:28:37,225 Isso é atencioso. 569 00:28:38,309 --> 00:28:40,686 Sim. Ele tem a ideia errada. 570 00:28:42,855 --> 00:28:44,398 Quero dizer, ele é um cara legal. 571 00:28:44,482 --> 00:28:46,442 Mas não estou procurando um relacionamento. 572 00:28:46,526 --> 00:28:49,070 Eu pensei que ele entenderia, ser cirurgião também. 573 00:28:49,821 --> 00:28:51,197 Acho que eu estava errado. 574 00:28:52,031 --> 00:28:54,200 Posso deixar isso até terminar meu turno? 575 00:28:54,826 --> 00:28:55,868 Obrigado. 576 00:29:01,749 --> 00:29:05,086 - Ah, Fiona? Sou o Dr. Jules Millin. -Graham está bem? 577 00:29:05,169 --> 00:29:08,131 Eu realmente não deveria dizer muito além de que estamos tratando dele. 578 00:29:10,466 --> 00:29:11,676 Ele sofreu um acidente de avião. 579 00:29:11,759 --> 00:29:14,178 Ele sofreu queimaduras e ferimentos significativos. 580 00:29:15,346 --> 00:29:18,057 Eu não... eu não entendo. Como isso aconteceu? 581 00:29:20,059 --> 00:29:21,394 Você. O que você fez? 582 00:29:21,477 --> 00:29:24,313 Foi tudo ideia de Graham. Juro. Ele pensou que você veria isso do seu escritório. 583 00:29:24,397 --> 00:29:25,982 Ver o quê? O que você está falando? 584 00:29:32,947 --> 00:29:33,948 [respirando com dificuldade] 585 00:29:35,449 --> 00:29:36,450 Como ele conseguiu um avião? 586 00:29:37,160 --> 00:29:38,161 É do meu tio. 587 00:29:39,412 --> 00:29:41,455 Você o deixou pilotar o avião do seu tio e ele caiu. 588 00:29:43,082 --> 00:29:45,209 Sair. Sair. 589 00:29:57,638 --> 00:29:59,849 Ele me disse para olhar pela janela, mas eu estava em uma reunião. 590 00:30:01,309 --> 00:30:04,228 Não sei o que ele estava pensando. Ele sempre coloca essas ideias na cabeça. 591 00:30:04,312 --> 00:30:06,105 Você sabe, você não precisa dizer sim. 592 00:30:06,189 --> 00:30:07,732 Mesmo com o acidente. 593 00:30:08,900 --> 00:30:11,485 O que? O que? Não, não, eu quis dizer... 594 00:30:12,612 --> 00:30:14,572 Ele poderia simplesmente ter me levado para um bom restaurante 595 00:30:14,655 --> 00:30:16,115 ou-ou me pediu para dar um passeio. 596 00:30:16,199 --> 00:30:18,451 Mas isto é... isto é tão ele. 597 00:30:19,410 --> 00:30:20,536 Você teria dito sim? 598 00:30:20,620 --> 00:30:21,871 Claro que sim. 599 00:30:23,539 --> 00:30:24,540 Eu amo ele. 600 00:30:26,083 --> 00:30:29,003 Todo mundo pensa que eu poderia fazer melhor, mas não me importo com o que eles pensam. 601 00:30:29,086 --> 00:30:31,839 E-eu não preciso do nosso relacionamento fazer sentido para eles ou para qualquer outra pessoa. 602 00:30:31,923 --> 00:30:33,424 Faz sentido para mim. 603 00:30:34,217 --> 00:30:37,345 Para nós. Eu... eu preciso vê-lo. Onde ele está? 604 00:30:37,428 --> 00:30:38,888 Ele está em uma UTI de queimados. 605 00:30:38,971 --> 00:30:42,725 Você espera aqui, e eu... eu irei e te pego quando ele estiver pronto, ok? 606 00:30:42,808 --> 00:30:44,810 [♪ peça "Eu Não Quero Seu Jardim"] 607 00:30:48,105 --> 00:30:51,234 ♪ Limpando todas as minhas roupas até eu sonhar de novo ♪ 608 00:30:53,945 --> 00:30:57,740 ♪ A desculpa não foi boa, mas queremos ser amigos ♪ 609 00:30:58,783 --> 00:30:59,992 Ah, ah... 610 00:31:00,076 --> 00:31:02,119 Sinto muito por interromper. 611 00:31:02,203 --> 00:31:03,829 Não. Está tudo bem. 612 00:31:05,289 --> 00:31:06,749 Eu nem sei o que estou fazendo aqui. 613 00:31:06,832 --> 00:31:08,960 Bem, parecia que você estava orando. 614 00:31:09,043 --> 00:31:10,795 - Não, não sou religioso. - Hummm. 615 00:31:11,796 --> 00:31:13,172 Isso não é um requisito. 616 00:31:14,340 --> 00:31:16,676 Às vezes eu paro apenas para fugir das coisas. 617 00:31:20,888 --> 00:31:24,809 Minha filha estava sedada 618 00:31:24,892 --> 00:31:27,395 e coloquei um respiradouro de aparência medieval, 619 00:31:27,478 --> 00:31:28,479 e eu não estava lá. 620 00:31:28,562 --> 00:31:31,274 Então ela teve que passar por isso sozinha. 621 00:31:31,357 --> 00:31:35,695 Então acho que estou apenas olhando por algum perdão. 622 00:31:36,779 --> 00:31:37,780 Você está sentindo alguma coisa? 623 00:31:38,489 --> 00:31:39,490 Não. 624 00:31:39,573 --> 00:31:40,908 Essa é uma grande pergunta. 625 00:31:42,785 --> 00:31:43,786 Dê um tempo. 626 00:31:48,249 --> 00:31:52,378 Jo disse que ela orou por mim após a explosão. 627 00:31:52,461 --> 00:31:56,215 Ela disse que isso a fez se sentir melhor, mas isso só me deixa com raiva. 628 00:31:57,633 --> 00:31:59,343 [Webber] Você sabe, eu cresci na igreja. 629 00:32:00,261 --> 00:32:04,390 E eu ainda luto para entender como Deus permite que certas coisas aconteçam. 630 00:32:04,473 --> 00:32:08,602 Mas é disso que se trata ter fé. 631 00:32:08,686 --> 00:32:14,025 É assim que a oração me dá paz, 632 00:32:14,608 --> 00:32:15,901 mesmo em momentos de dúvida. 633 00:32:17,278 --> 00:32:19,363 Bem, acho que não funciona para mim. 634 00:32:20,406 --> 00:32:23,117 Há uma coisa que dizemos em recuperação. 635 00:32:23,868 --> 00:32:26,954 Se você não consegue se trazer acreditar em um poder superior, 636 00:32:28,831 --> 00:32:30,750 acredite nas pessoas nesta sala. 637 00:32:31,709 --> 00:32:36,547 Sou tendencioso, mas você e Jo têm algumas ótimas pessoas ao seu redor. 638 00:32:37,506 --> 00:32:38,758 Neste momento de dúvida, 639 00:32:40,051 --> 00:32:41,677 deixe-os lhe dar paz. 640 00:32:42,511 --> 00:32:44,680 ♪ 'Até que vá embora ♪ 641 00:32:45,389 --> 00:32:47,808 ♪ Eu não quero seu jardim ♪ 642 00:32:47,892 --> 00:32:49,977 Vamos. Vamos. 643 00:32:50,061 --> 00:32:52,563 [ofegante] Vamos. 644 00:32:52,646 --> 00:32:54,023 - Vamos. - O que aconteceu? 645 00:32:54,106 --> 00:32:56,275 [Caça] Carregue até 200. Limpe. 646 00:32:56,359 --> 00:32:57,943 Ele entrou em V-fib. 647 00:32:58,027 --> 00:33:00,529 - E o potássio dele? - Eu já corrigi. 648 00:33:00,613 --> 00:33:02,865 - [suspira] - [bip constante] 649 00:33:02,948 --> 00:33:04,784 - Hora da morte... - Não. Não, não, não, não, não. 650 00:33:04,867 --> 00:33:07,244 Ela está, ela está aqui. Ela está aqui e vai dizer sim. 651 00:33:07,328 --> 00:33:08,913 Millin, fizemos seis rodadas de epi. 652 00:33:08,996 --> 00:33:12,124 Seus rins estão fechando. Ele é muito acidótico para sobreviver. 653 00:33:14,293 --> 00:33:15,961 Hora da morte: 19h23. 654 00:33:16,045 --> 00:33:18,089 ♪ Eu não quero seu jardim ♪ 655 00:33:18,172 --> 00:33:20,299 ♪ Eu não gosto de frio ♪ 656 00:33:21,092 --> 00:33:23,552 ♪ Não esperamos que isso aconteça ♪ 657 00:33:23,636 --> 00:33:26,097 ♪ Mas sabemos como é isso ♪ 658 00:33:32,812 --> 00:33:36,023 Ok, tomada quente. Sem dormir em Seattle é a pior comédia romântica de todos os tempos. 659 00:33:36,816 --> 00:33:39,151 Sim, quero dizer, eles nem se encontram até a última cena. 660 00:33:39,235 --> 00:33:43,155 Sim, mas, ugh... aquela casa na água? 661 00:33:43,697 --> 00:33:45,908 - Sim, por favor. - Justo. 662 00:33:46,742 --> 00:33:50,287 Quero dizer, você poderia imaginar acordar com aquela vista todas as manhãs? 663 00:33:50,371 --> 00:33:54,583 Quer dizer, eu moro a cinco minutos de a água, mas não vou há meses. 664 00:33:55,543 --> 00:33:56,919 Nem eu. 665 00:34:02,299 --> 00:34:03,801 O que você está fazendo agora? 666 00:34:04,969 --> 00:34:08,180 - Acho que você está me levando para casa. - Vamos ver as casas flutuantes. 667 00:34:10,182 --> 00:34:11,600 Você não precisa voltar ao trabalho? 668 00:34:11,684 --> 00:34:14,812 Sim, diremos a Bailey que a infusão demorou um pouco mais do que o esperado. 669 00:34:14,895 --> 00:34:16,313 Você está se sentindo bem? 670 00:34:17,106 --> 00:34:18,107 Sim. 671 00:34:18,899 --> 00:34:20,192 Vire na próxima à esquerda. 672 00:34:23,904 --> 00:34:24,905 Ei. 673 00:34:24,989 --> 00:34:27,074 eu já comecei as notas para Patty Torres. 674 00:34:27,158 --> 00:34:28,909 - Ótimo. Não é por isso que estou aqui. - Sim? Então fale. 675 00:34:28,993 --> 00:34:32,204 Eu posso ter guiado você na direção errada com Mohanty. 676 00:34:33,372 --> 00:34:34,373 O que isso significa? 677 00:34:34,457 --> 00:34:37,084 Você e eu podemos pensar de forma diferente, mas você e ela pensam da mesma forma. 678 00:34:38,210 --> 00:34:39,336 Você não está namorando. 679 00:34:41,088 --> 00:34:43,174 Eu sabia. Eu sabia. Eu sabia... [suspira] 680 00:34:43,257 --> 00:34:45,217 Você me deve 50 dólares por aquelas flores estúpidas e idiotas. 681 00:34:45,301 --> 00:34:47,470 - Essas flores custam 50 dólares? - O que eu faço agora? 682 00:34:47,553 --> 00:34:48,804 Eu não vou me envolver. 683 00:34:49,472 --> 00:34:50,473 Espere... 684 00:34:51,807 --> 00:34:54,977 Mas não existe tal coisa como um grampeador para uma aorta. 685 00:34:55,060 --> 00:34:57,688 Então tivemos que usar um gastrointestinal. 686 00:34:58,564 --> 00:35:00,649 Isso não parece Cachinhos Dourados. 687 00:35:01,192 --> 00:35:02,485 Sinto muito. Eu vou embora. 688 00:35:02,568 --> 00:35:04,904 Só queria dizer boa noite antes de sair à noite. 689 00:35:04,987 --> 00:35:07,323 Você não tem nada pelo que se desculpar. 690 00:35:07,406 --> 00:35:09,909 Sou eu quem está arrependido. Você só estava tentando ajudar. 691 00:35:11,160 --> 00:35:14,079 Entendo. Verdadeiramente. 692 00:35:15,706 --> 00:35:20,002 Estou grato por ter pessoas que entendem. 693 00:35:22,129 --> 00:35:24,799 Porque eu nem sei como para mantê-lo unido agora. 694 00:35:26,967 --> 00:35:27,968 Estou aqui. 695 00:35:29,178 --> 00:35:30,179 Tudo o que você precisar. 696 00:35:31,806 --> 00:35:32,890 Tente dormir um pouco. 697 00:35:38,187 --> 00:35:39,313 [suspira] 698 00:35:46,362 --> 00:35:48,989 Você sabe, eu disse ao seu irmão e irmã que você está aqui, 699 00:35:49,073 --> 00:35:51,450 e eles mal podem esperar para conhecê-lo. 700 00:35:52,326 --> 00:35:55,287 Claro que não posso garantir eles não tentarão bater em você quando visitarem. 701 00:35:55,371 --> 00:35:56,413 Eles são crianças. 702 00:35:57,748 --> 00:35:59,250 É assim que eles demonstram seu amor. 703 00:36:00,167 --> 00:36:02,127 Mas você entenderá em breve. 704 00:36:10,427 --> 00:36:13,931 Ela fez xixi. Minha filha... Minha filha fez xixi. 705 00:36:14,014 --> 00:36:15,224 Ela fez xixi. 706 00:36:16,517 --> 00:36:17,685 Sim. 707 00:36:17,768 --> 00:36:19,645 ♪ Quando você pode ver ♪ 708 00:36:19,728 --> 00:36:25,192 ♪ Seu caminho através da tristeza ♪ 709 00:36:26,527 --> 00:36:30,155 Ei. Eu-eu-me desculpe, mas, uh, essas flores foram entregues 710 00:36:30,239 --> 00:36:31,949 para a pessoa errada. 711 00:36:32,533 --> 00:36:34,326 Estão endereçadas ao Dr. Mohanty. 712 00:36:35,661 --> 00:36:37,288 Sim, para o, uh... 713 00:36:37,371 --> 00:36:39,123 Para o outro Dr. Mohanty. 714 00:36:39,665 --> 00:36:40,958 Dr. Sunil Mohanty? 715 00:36:41,041 --> 00:36:43,794 O dermatologista quem vai se aposentar no próximo mês? 716 00:36:43,878 --> 00:36:44,879 Sim. 717 00:36:48,173 --> 00:36:49,633 "Obrigado por uma ótima noite. 718 00:36:50,217 --> 00:36:52,303 Vamos fazer isso de novo algum dia." 719 00:36:52,386 --> 00:36:54,096 Ele deu uma olhada em uma erupção cutânea para mim. 720 00:36:55,014 --> 00:36:56,098 Em um paciente. 721 00:37:00,019 --> 00:37:01,020 Você sabe o que? 722 00:37:01,103 --> 00:37:04,148 Vou mandar chocolates para ele amanhã. Você fica com isso. 723 00:37:11,488 --> 00:37:12,615 Você vem? 724 00:37:19,121 --> 00:37:20,122 [bate na porta] 725 00:37:21,916 --> 00:37:23,959 Ah, sim, Bailey. Eu só queria... 726 00:37:24,043 --> 00:37:29,548 Eu sei que você acha que estou exagerando, mas eu não dou a mínima. 727 00:37:30,132 --> 00:37:34,845 Você é um mentor um amigo, e eu me importo com você. 728 00:37:34,929 --> 00:37:39,224 Eu sei que você acha que tem tudo coberto porque você é médico, 729 00:37:39,308 --> 00:37:43,479 um homem inteligente, mas você também é teimoso. 730 00:37:44,021 --> 00:37:48,943 E eu me recuso a deixar você atrapalhar dos seus próprios cuidados porque... 731 00:37:49,026 --> 00:37:50,235 O que você está fazendo? 732 00:37:50,319 --> 00:37:53,656 Eu queria perguntar se você desenharia um pouco de sangue para meu novo teste de laboratório, 733 00:37:53,739 --> 00:37:55,741 se você me deixar falar um pouco. 734 00:37:58,577 --> 00:38:00,955 Claro. [suspira] 735 00:38:02,998 --> 00:38:05,542 Desculpe, eu gritei com você mais cedo. 736 00:38:06,126 --> 00:38:07,127 Eu tenho câncer. 737 00:38:07,211 --> 00:38:08,879 Quanto tempo você vai ordenhar isso? 738 00:38:08,963 --> 00:38:10,631 Até as vacas voltarem para casa. 739 00:38:12,549 --> 00:38:14,593 [suspira] Ok, aqui. 740 00:38:21,183 --> 00:38:22,559 - Ei. - Ei. 741 00:38:24,853 --> 00:38:27,356 [funga] Fiona me ligou e me contou. 742 00:38:29,233 --> 00:38:30,651 Ela diz que é minha culpa ele ter morrido. 743 00:38:30,734 --> 00:38:32,069 Isso não é verdade. 744 00:38:34,405 --> 00:38:35,406 Uh... 745 00:38:36,031 --> 00:38:40,077 Meu melhor amigo está morto e ele está a única pessoa com quem quero conversar sobre isso. 746 00:38:42,454 --> 00:38:43,789 Desculpe. 747 00:38:44,873 --> 00:38:47,251 Sim. Eu também. 748 00:38:48,168 --> 00:38:49,169 [fungando] 749 00:38:55,592 --> 00:38:57,302 - Ei. - Ei. 750 00:38:57,970 --> 00:38:59,179 Como está Jô? 751 00:38:59,263 --> 00:39:01,015 Uh... O mesmo. 752 00:39:01,098 --> 00:39:03,142 - Os gêmeos estão aguentando, e Link... - Sim. 753 00:39:05,310 --> 00:39:06,895 - Ele chegará lá. - Sim. 754 00:39:06,979 --> 00:39:08,772 Oh, uh, não se esqueça da Allison, hum... 755 00:39:08,856 --> 00:39:11,483 Consulta ao dentista amanhã, sim. Eu vi isso no calendário. 756 00:39:13,360 --> 00:39:15,696 Boa sorte com a entrevista. 757 00:39:15,779 --> 00:39:18,282 O que você fez foi incrível, e o mundo deveria saber disso. 758 00:39:18,365 --> 00:39:19,575 Obrigado. 759 00:39:21,076 --> 00:39:22,077 Falei com a Nora. 760 00:39:23,704 --> 00:39:25,205 Ela me disse que vocês terminaram. 761 00:39:25,289 --> 00:39:27,041 Quero dizer, você poderia ter me contado. 762 00:39:27,124 --> 00:39:28,208 Eu poderia ter feito isso, mas... 763 00:39:29,710 --> 00:39:32,963 [suspira] Seríamos nós caindo em nossos velhos padrões, 764 00:39:33,047 --> 00:39:36,550 e estou tentando ao máximo seguir em frente. 765 00:39:36,633 --> 00:39:37,885 Então... 766 00:39:37,968 --> 00:39:39,428 Não significa que não estou orgulhoso de você. 767 00:39:43,849 --> 00:39:45,142 - Boa noite. - Boa noite. 768 00:39:51,231 --> 00:39:53,650 [Cinza] Quando um cirurgião entra na sala de cirurgia... 769 00:39:53,734 --> 00:39:55,986 ♪ Ah, quase posso sentir o gosto ♪ 770 00:39:56,070 --> 00:39:58,447 [Cinza] ...não há espaço para dúvidas. 771 00:39:59,948 --> 00:40:03,035 ♪ Parece que tenho que persegui-lo ♪ 772 00:40:09,875 --> 00:40:12,753 [Grey] Você tem que silenciar isso vozinha que diz que você não está pronto. 773 00:40:16,048 --> 00:40:17,216 Você deve estar brincando comigo. 774 00:40:18,383 --> 00:40:20,511 ♪ Porque é aqui e agora ♪ 775 00:40:25,849 --> 00:40:27,392 Por que você está em todos os lugares o tempo todo? 776 00:40:27,476 --> 00:40:28,727 Eu trabalho aqui. 777 00:40:30,729 --> 00:40:32,856 [zomba] Isso vai ser um problema para você? 778 00:40:32,940 --> 00:40:35,109 ♪ Está aqui e agora ♪ 779 00:40:41,490 --> 00:40:44,326 [Cinza] Porque se você esperar fazer um movimento até estar pronto... 780 00:40:48,080 --> 00:40:49,081 [ambos ofegantes] 781 00:41:00,092 --> 00:41:02,094 [Cinza] ...talvez você nunca saia do portão de largada. 782 00:41:02,177 --> 00:41:04,263 ♪ Porque é aqui e agora ♪ 783 00:41:08,600 --> 00:41:10,477 ♪ Está aqui e agora ♪ 784 00:41:11,228 --> 00:41:12,771 [conversa indistinta, risos] 785 00:41:15,023 --> 00:41:18,819 ♪ Está aqui e agora Segure minha mão, não olhe para baixo... ♪ 786 00:41:18,902 --> 00:41:22,197 [Cinza] Você simplesmente tem que confiar que você será capaz de resistir à tempestade. 787 00:41:22,281 --> 00:41:23,448 [Warren] A contratilidade melhorou. 788 00:41:24,158 --> 00:41:26,285 Sua EF aumentou 5%. 789 00:41:28,162 --> 00:41:30,706 - O coração dela está se recuperando? - Está se recuperando. 790 00:41:32,249 --> 00:41:33,834 Vou dar espaço a vocês dois. 791 00:41:33,917 --> 00:41:35,377 Bem, ei. Se você não se importa... 792 00:41:35,460 --> 00:41:36,628 Verificando suas garotas? 793 00:41:37,212 --> 00:41:38,547 Já estava indo para lá. 794 00:41:43,177 --> 00:41:44,178 [suspira] 795 00:41:47,055 --> 00:41:49,141 Eu sei que não faz sentido, mas... 796 00:41:52,144 --> 00:41:54,146 O bebê B se parece com Luna. 797 00:41:55,105 --> 00:41:56,315 Você verá quando conhecê-la. 798 00:41:57,441 --> 00:42:00,485 Baby A, ela tem esse jeito de, uh, torcer o nariz, 799 00:42:01,028 --> 00:42:04,031 como você faz quando pensa Estou falando demais. 800 00:42:08,660 --> 00:42:09,703 Jô? 801 00:42:12,039 --> 00:42:13,582 [Cinza] Seja qual for a tempestade. 802 00:42:14,708 --> 00:42:16,877 ♪ Mostre-me do que se trata ♪ 803 00:42:18,712 --> 00:42:20,964 ♪ Está aqui e agora ♪